你和妳會碰到的徵信小事

      大愛小木木看到昨天的新聞時，其實內心相當複雜，因為我從來沒想過，連三歲的孩子都可能遇到霸凌問題，或許孩子比較特別，無法控制自己的行為，但身為家長、老師，應該給予實質的幫助，協助孩子成長，改掉錯誤的行為才對，而不是敷衍了事，甚至是推卸責任，這些行為不只讓受害者繼續痛苦，也可能影響到當事人的未來😩😩😩

      近年來，校園霸凌真的越來越嚴重，今天也看到另一則新聞，老師阻止學生打牌，竟遭到對方鎖喉圍毆，真的是讓人相當震驚，不過也由此可見，校園霸凌問題不只發生在學生身上，也可能發生在老師的身上........說了這麼多校園霸凌的事情，沒錯，今天小木木要介紹的歌曲，就跟校園霸凌有關，這次不是針對MV內容(👉校園霸凌MV)，而是歌詞的部分，句句說出校園霸凌的情況。

(影片來源：Paz La youtube)

      這首歌是韓國男子團體防彈少年團的【學校的眼淚】，在正式出道之前，改編Kendrick Lamar 的 Swimming Pools，小木木第一次聽到就著迷，不知道重播幾百次了😂，如今看到這麼多霸凌新聞，所以也想與大家分享。個人覺得最值得提的一句話就是「沒有勝利者，所有人都會被打敗」，校園霸凌問題沒有誰是勝者，因為大家都是失敗者。

가해자 아님 피해자 아님
다 방관자가 되는 여기
不是加害者 也不是被害者
所有人都成了旁觀者

날 비겁하다 손가락질해도 좋아
근데 넌 얼마나 정의로웠었냐
就算你指著我說我懦弱也沒關係
不過你又有多有正義感

손 내밀 수 없는 걸 알잖아
그랬다간 나도 똑같이 되잖아
不能對你伸出援手 你不早就知道了嗎
如果我幫了你 就會落得一樣的下場

여긴 교실이라는 사각의 링과
심판 없는 관객뿐인 경기장
You know 영원히
승자는 없어 모두 다 지지
승자는 없어 모두 다 지지
這是個名為教室的四角擂台
一個沒有裁判只有觀眾的競技場
you kown
沒有永遠的勝利者 所有人都會被打敗
沒有勝利者 所有人都會被打敗

학교폭력의 근간，끊지 못한 악순환
교실이란 좁은 사각의，링에는 없어 출구가
그래 결국 학교란，이 사회의 축소판
校園暴力的基礎 沒有結束的惡性循環
名為教室沒有出口的四角擂台
沒錯 所謂的學校只是社會的縮影

체벌은 금지됐어, 폭력의 순간
‘미처 알지 못했다’란 말은
그저 변명이 됐어
그래 이 사회가 방관자이자
다른 가해자
학생들은 교실이란
우리 안에 갇힌 피해자
體罰禁止之後 暴力的瞬間
「我不知道」 這種話變成一種狡辯
沒錯 這社會充滿旁觀者 另一種加害者
學生們都成為被關在教室裡的被害者

並非全部的歌詞，小木木只擷取自己比較喜歡的部分

▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼徵信工商時間▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

      其實一直以來都有校園霸凌問題，且各國都會發生，但始終沒有辦法解決，甚至是沒有辦法避免，而想要保護自己，並不是變得比對方更壞，或者是當另一種加害者(旁觀者)，而是要想辦法協助處理，別以為旁觀者都是同學，實際上在很多案件裡，就像歌曲一開始說的一樣，家長、老師、甚至是學校，都是校園霸凌的加害者之一。不過我們相信，有人想處理只是不知該如何是好，此時可以來徵信社諮詢，不但協助您調查真相、找出證據，也能幫忙保戶權益。